Maybe Happy Ending: los Autores Responden a las Críticas por el Nuevo Casting
La elección de Andrew Barth Feldman como protagonista de Maybe Happy Ending despertó un debate sobre representación asiática
Maybe Happy Ending: Críticas y Respuesta Oficial
La reciente incorporación de Andrew Barth Feldman al elenco de Maybe Happy Ending en Broadway desató una fuerte polémica. El musical, ambientado en Corea del Sur, tuvo originalmente a Darren Criss —de ascendencia filipina— en el papel de Oliver. La elección de Feldman, un actor blanco, como su reemplazo generó reacciones negativas. Hay quienes consideran que el personaje debería ser interpretado por un actor asiático.
Ante la controversia, los autores del musical, Will Aronson y Hue Park, emitieron un comunicado. En él explicaron su perspectiva creativa y respondieron al dolor expresado por parte del público.
Palabras de los Autores de Maybe Happy Ending
“Nuestro sueño desde el inicio era que esta historia alegórica de robots pudiera convertirse en parte del canon del teatro musical estadounidense – un Fantasticks moderno, que pudiera ser representado por cualquier persona, en cualquier lugar – y que, a la vez, estuviera ambientada distintivamente en Corea”, afirmaron los autores.
Los creadores también reconocieron la importancia simbólica que tuvo el elenco original para la comunidad asiático-americana:
“Entendemos que, para muchos dentro de la comunidad AAPI, la composición del elenco en el estreno fue un punto de visibilidad significativo y poco común. Hemos escuchado cuán profundamente conectaron con esa representación, incluso si no era nuestra intención original, y cómo esta decisión de casting ha reabierto heridas pasadas.”
Aronson y Park subrayaron que nunca fue su intención limitar los papeles a actores asiáticos. Ni tampoco lo fue hacer una generalización cultural:
“Queríamos escribir un show en el que cada rol pudiera ser interpretado por un actor asiático, pero sin la intención de que los roles de robots siempre debieran serlo”, explicaron.
“Decir que ver cualquier actor asiático sobre el escenario ‘sugiere rápidamente Corea’ nos pareció no solo una exageración, sino algo regresivo o incluso ofensivo hacia la singularidad de la cultura coreana.”
Feldman se suma al elenco en septiembre
Andrew Barth Feldman debutará en el rol de Oliver el 2 de septiembre de 2025. Será una participación limitada de nueve semanas, hasta el 1 de noviembre. Compartirá escenario con Helen J Shen, su pareja en la vida real. Además formarán parte del elenco principal Dez Duron y Marcus Choi. El elenco se completa con Steven Huynh, Hannah Kevitt, Daniel May, Claire Kwon y Christopher James Tamayo como covers y alternantes.
Maybe Happy Ending se estrenó el 12 de noviembre de 2024 en el Belasco Theatre. Continúa actualmente su temporada en Broadway debido al éxito que generó. Además, ya se anunció una gira norteamericana de varios años, que comenzará en el otoño de 2026. Tendrá funciones en más de 30 ciudades de Estados Unidos, entre ellas Los Ángeles, Chicago, Washington D.C., San Francisco y Detroit.
Esta situación ha reabierto un debate que atraviesa al teatro contemporáneo. ¿Cómo equilibrar la libertad creativa con la responsabilidad de representar culturas de forma respetuosa y justa? Maybe Happy Ending seguirá adelante, pero las preguntas que despertó no desaparecerán fácilmente del escenario.
Seguí todas las noticias en nuestra sección para no perderte lo más destacado en el Teatro Musical. También seguinos en nuestro instagram.
Si te gusta el trabajo que hacemos en GEA Musical, forma parte del Ensamble de GEA para que podamos seguir creciendo.
