La Protagonista de Maybe Happy Ending Responde a la Controversia

Maybe Happy Ending: Un cambio de elenco que desató la controversia

Maybe Happy Ending anunció la salida de Darren Criss y su reemplazo por Andrew Barth Feldman como protagonista. El personaje, Oliver, había sido interpretado por actores de origen asiático en todas las versiones anteriores. Feldman, sin embargo, es blanco. El anuncio generó una ola de críticas en redes sociales y medios del sector.

Los creadores del musical, Hue Park y Will Aronson, respondieron públicamente a la polémica. En un comunicado compartido en Instagram el 31 de julio a la 1 AM, señalaron que deseaban que la obra pudiera “interpretarse cómodamente por cualquier persona, en cualquier lugar—pero ambientada claramente en Corea”.

También reconocieron el impacto que tuvo el elenco original para la comunidad AAPI: “Entendemos que para muchos en la comunidad AAPI, el elenco de la noche de estreno fue un punto de visibilidad significativo y poco común”.

En su mensaje, Park y Aronson recordaron que el proceso de casting tuvo distintas etapas. “Probamos enfoques diversos. A veces asignamos los roles explícitamente a actores asiáticos para dejar clara la ambientación. Pero tampoco nos convencía. Decir que ver cualquier actor asiático en escena ‘sugiere rápidamente Corea’ nos pareció un estiramiento, o incluso ofensivo”.

Destacaron que, en Broadway, muchos personajes creados para intérpretes blancos hoy son encarnados por artistas asiáticos. Mencionaron casos como Dear Evan Hansen, Hadestown, Cabaret y Oh, Mary!, con Conrad Ricamora interpretando a Abraham Lincoln. “Con Maybe Happy Ending queríamos un show en el que cada rol pudiera ser interpretado por un actor asiático, sin que eso fuera obligatorio”.

El actor de reemplazo Christopher James Tamayo, también de ascendencia asiática, expresó en Instagram: “Temo que el debate en redes perdió el eje. En destacar un problema mayor, se está debilitando lo que queremos defender”.

Helen J Shen rompió el silencio: “Estoy de duelo con la comunidad”

A las 16:30 hs del 31 de julio, la actriz principal Helen J Shen, pareja de Feldman en la vida real y coprotagonista en Maybe Happy Ending, publicó su propia reflexión. “Reconozco que no podemos controlar cómo se recibe el show ni el impacto que tuvo. La falta de historias A/PI que no giren en torno al dolor o estereotipos quería ser llenada por nuestro musical. Estoy y sigo estando muy orgullosa de cómo me veo y de co-protagonizar este show en Broadway”.

Y agregó: “Una parte de mí está de duelo con la comunidad. Este ha sido un momento inmensamente desafiante en mi hogar con Andrew y en este edificio lleno de personas A/PI. No sé qué viene después, pero tener la oportunidad de actuar junto a mi actor favorito del mundo, que resulta ser PERFECTO para el rol, es un momento de enorme alegría para mí. Cada perspectiva sobre esta situación contiene una verdad”.

La comunidad responde con fuerza

El actor Telly Leung (Aladdin) criticó la respuesta de los creadores: “Durante la temporada de premios, el show se apoyó en su narrativa de excelencia asiática. Por eso nuestra comunidad sintió orgullo. Esta decisión duele tanto ahora. No es progreso. Es borramiento”.

La organización Asian American Performers Action Coalition, ganadora de un Tony, también emitió un comunicado. “Nos recuerdan que siempre se ha esperado que veamos historias blancas como universales. Pero las nuestras, con actores que se parecen a nosotros, rara vez son consideradas universales”.

El actor BD Wong está reuniendo firmas para una carta abierta. Por su parte, Conrad Ricamora lanzó una beca para actores asiáticos masculinos que estudien actuación.

Wong expresó: “Hubo un intento sutil de presentar a un actor no asiático en este rol como un ejemplo de inclusión. Esa visión de ‘ahora cualquiera puede hacerlo’ suena expansiva, pero en realidad ignora el dominio estadístico de actores blancos en los protagónicos. Esta decisión retira la validación que el show había dado a la comunidad asiática. Es desgarrador de ver y sentir. Nadie está ganando”.

Seguí todas las noticias en nuestra sección para no perderte lo más destacado en el Teatro Musical. También seguinos en nuestro Instagram.

Si te gusta el trabajo que hacemos en GEA Musical, forma parte del Ensamble de GEA para que podamos seguir creciendo.